leading question
英 [ˌliːdɪŋ ˈkwestʃən]
美 [ˌliːdɪŋ ˈkwestʃən]
n. 诱导性(或暗示性)问题
牛津词典
noun
- 诱导性（或暗示性）问题
a question that you ask in a particular way in order to get the answer you want
柯林斯词典
- 诱导性问题
Aleading questionis expressed in such a way that it suggests what the answer should be.
英英释义
noun
- a question phrased in such a way as to suggest the desired answer
双语例句
- The debt woes of peripheral European countries such as Greece, Portugal and Ireland have spread in recent months to the larger economies of Spain and Italy, leading many to question whether the single European currency will survive in its current form.
近几个月内，希腊、葡萄牙、爱尔兰等欧洲外围国家的债务危机，已蔓延至了西班牙与意大利等较大的经济体，促使许多人开始质疑，单一欧洲货币是否将能以当前的形式存活下来。 - I'm sorry to interrupt my brother, but I'm in your Lordships'judgment, whether this be not a leading question?
对不起，我要打断一下我的同事的话，我要请法官阁下裁断，这问题是否属于暗示性问题？ - In a court of law, the term leading question denotes a question that is put in such a way as to guide the person being questioned towards a desired response.
在法庭中，诱导性问题是诱导被问者按照需要的回答而回答的问题。 - A Bloomberg opinion poll last year found that 16 per cent of Americans want to abolish the central bank outright – although it did ask a leading question.
彭博社（Bloomberg）去年的一项民调发现，有16%的美国人希望完全废除美联储&但此项调查中的确提出了一个诱导性的问题。 - The physicist took a break from speaking about his work as one of the world's leading scientists to answer the question from one upset fan during a talk at Sydney Opera House at the weekend.
这位物理学家是世界顶尖的科学家之一，他周末参加了悉尼歌剧院举办的一个谈话节目，工作之余，他回答了一位沮丧歌迷的提问。 - Another dramatic exit with a similar problem followed at London 2012 and his Achilles troubles mean he will miss the entire 2013 season, leading some media reports to question whether he will ever return.
因类似问题的另一个戏剧性退场出现在2012年的伦敦，他的跟腱问题意味着他将错过整个2013年赛季，导致一些媒体报道质疑他是否会回来。 - Few citizens get to ask their leading politician a deeply personal question, but celebrities seem to stand a better chance.
很少有公民有机会询问他们的政要十分私人的问题，但是名人们似乎更“近水楼台”。 - However, the principle of supporting litigation is of little use in practice, because of the lack of systematic and definite regulation, leading people to question the reasonableness of its legislation.
但是，由于缺乏系统、具体的规制设计，支持起诉原则在司法实践中运用过少，引发对其立法合理性的质疑。 - Leading officials'style of work is essentially the question of Party spirit.
领导干部作风问题，说到底是党性问题。 - In recent weeks, debt markets have undergone wild gyrations, leading some analysts and commentators to question the progress achieved in taming the sovereign debt crisis in the eurozone.
最近几周，债务市场经历了剧烈的波动，使得一些分析师和评论人士对于在遏制欧元区主权债务危机上取得的进展提出了质疑。